27.6.2017

The Peach Fruit


The best season for the fruits!

Especially the peach fruits, apricots and
nectarines are so sweet now.

I use those in smoothies and add them to
natural yogurt.
Or just eat them like this one!


Hedelmien juhla-aikaa!

Torien pöydät notkuvat nyt
persikoista, aprikooseista, nektriineista ja
meloneista.


Persikat ovat nyt todella makeita!

Lisään niitä luonnonjogurttiin ja
smoothieen joka päivä.

Tai sitten popsin
välipalaksi ihan noin vain!


Tulikruunun marjat ovat vain
kauniita katsella, mutta sotkevat
pihan kuin mustikat.

Niitä ei parane syödä,
vaikka linnut levittävätkin marjoja pitkin
puutarhaa.


Kaunista kesäpäivää sinulle!

26.6.2017

Summer Morning


How beautiful was your
summer morning today?

A warm bread from the bakery,
some cozy moments
on the terrace and a cup of
hot tea.

I love Mondays!


Kuinka kaunis kesäpäivä
aloitetaan?


Tuore tuoksuva patonki
leipomosta,
viilentävä tuuli terassilla ja
kuppi höyryävää yrttiteetä.


Mikä ihana aamu!!

Rakastan maanantaita!


25.6.2017

Midsummer


A few photos from our
Midsummer party on the beach.

The night was beautiful and warm
filled with joy and laugh!


Muutama kuva eiliseltä
juhannusrannalta.

Rauhallinen maisema,
lämmin ilta ja
mukavaa seuraa.


Ihania hetkiä kesäyön
lämmössä.



23.6.2017

Midsummer Season


After a hard day at work,
it's just good to place the cut flowers
free in the vase
and enjoy a class of cava!

Have a lovely midsummer!


Floristin onni!

Juhannuksen kukat vapaasti vaasissa
ruokatilan peilipöydällä ja
lasi cavaa.

Ihanaa rentoutua kaiken tohinan
jälkeen.
Kolmet häät, kaksi juhannussalkoa
kransseineen, kimppuja ja pääseppeleitä aika monta
tälle päivälle riittää!


Ihana pomoni ojensi minulle
kimpun sini-valkeita
kukkia juhannuksen kunniaksi.

Me juhlimme rannalla ystävien kanssa
vasta huomenna lauantaina.

Tänään on espanjalainen
San Juan ja rannat täyttyvät
täälläkin pienistä kokoista ja piknikeistä.

Juhannustaikoja unohtamatta!
Loikitaan kokon yli ja
sitten keskiyöllä seitsemän aallon yli
meressä.


Hurmaavaa keskikesän juhlaa
kaikille!

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

21.6.2017

Love Your Life!


A beautiful morning with
some fancy flowers!

I hope you will have
a wonderful day today!

Fall in love with your life again!


Sielusi peili,
se heijastaa kauneutesi ja
saa sinut kukkimaan kuin
kaunein niittykukka kesäkuisena
aamuna!


Hymyile, 
naura auringolle ja
anna tuulen tarttua hiuksiisi.

Sytytä sydämesi iloon ja
hurmaan,
elämäsi rakkauteen!


Olen rakastunut...elämään!

19.6.2017

Little Thoughts


How beautiful day again!

The harbor of Cabo Roig is
one of my favorite  places to
go for a day walk.

It's a shade hide away in
the mornings before the heat.

Little thoughts and
you can make your day more beautiful!


Aamulla lähdin ajoissa
hellettä pakoon Cabo Roigin
varjoisille rannoille.

Vanhojen eukalyptuspuiden katveissa
on yksi lempipaikoistani
tässä lähistöllä.


Satama heräilee vasta
uuteen päivään ja lokkien nauru
täyttää ilman.


Pieniä ajatuksia elämästä,
kauniita haaveita ja
pionin huumaavaa tuoksua.


Katse kohti uusia tuulia,
uuden päivän tapaamisia ja
onnellisia ihmisiä. 

Täytä päiväsi
kauneudella ja hymyllä!


17.6.2017

Just Before Sun Set


It was so hot weather today.

The heat wave is all over the Spain and
we are lucky to live on the coast.

Just before sun set
I love to enjoy a small moment
in my garden.

Sweet dreams!


Helle-aalto on väsyttänyt
koko Espanjan tänään.

Olemme kiitollisia mereltä
puhaltavista tuulenvireistä.


Lähdimme  myöhään iltapäivällä 
rantaan vilvoittelemaan
meren aaltoihin.

Altaan vesi on kuin
linnunmaitoa.


Juuri ennen auringonlaskua
voin hengähtää hetken
illan trooppisessa lämmössä
puutarhani suojissa.


Kauniita unia!

16.6.2017

You are Awesome!


What a wonderful Friday again!

Some pretty moments at home
before going to work.

Remember,
you are awesome today,
my friend!


Perjantain tunnelmissa!

Ja kukkailottelun pyörteissä!


Pieniä kauniita hetkiä kotona
ennen töihin lähtöä.


Muistathan,
että olet upea oma itsesi tänäänkin,
ystäväni!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

15.6.2017

The Grey Doves


The mummy is watching
me from the nest palm tree.

The babies are big now!
Oh dear, how fast they grow!


My beautiful white
Agapanthus is in full bloom
with three flowers!


Kyyhkys-äiti tarkkailee
minua joka päivä pihapalmusta ja
naapurin savupiipun päältä.

Pienokaiset ovat jo jättiläisiä!


Siellä pesässä ne kaksi
"hönöä" istuvat ja seuraavat
jokaista liikettäni pihalla.

Eivät kunnolla mahdu enää yhdessä
pesään joten toinen istuskelee
palmun hangassa kokeilemassa
siipiään.


Näitä kavereita on ollut ilo
seurata ja hyvin siististi
ovat käyttäytyneet.

Jonain aamuna en enää näe pesässä
ketään, mutta tiedän niiden huhuilevan
lähellä.



14.6.2017

Greetings from Work!


Hello everyone!

Greetings from The Flower Shop!
A lovely day at work again.


My days are filled with beauty,
always!

I live for flowers!

Enjoy your day!


Terveisiä kukkakaupasta!


Päiväni täyttyvät kukkien lumosta,
joka päivä!

Elän kukista...


...kauneus asuu sinunkin
sydämessäsi!

Vietäthän ihanan päivän tänäänkin,
ystäväni!


12.6.2017

Watermelon!


Summer and water melon...

...belongs together!


Kesä ja sen herkut!

Vesimeloni kuuluu ehdottomasti
kesän ykkös herkkuihin.


Siitä on myös helppo tehdä
houkuttelevampi
tarjoilla.

Pikku niksejä ja saa
iloa ihmisten kasvoille!


Piparkakkumuotit siis käyttöön
myös kesäisin!


Aurinkoista päivää sinulle!