22.2.2018

You can Feel the Beauty


Beauty lives inside you.

You can feel it,
you can see it and
you can sense it.

It's hidden in your heart and
your thoughts.


Just find it and
let it fly like a most beautiful
butterfly!


Kauneus asuu sinussa.

Tunne sen viehätys,
näe sen satumainen maailma ja
aistit kauneuden joka solullasi.


Kauneuden salaisuus on 
kätketty sydämeesi.

Kun päästät sen vapaaksi,
voit nähdä sen leijailevan ympärilläsi
kuin herkän perhosen ensilennon
aamuisessa puutarhassa.


Kosketa kauneutta ja
saat palasen siitä itsellesi
ikuisesti.


20.2.2018

Mimosa Time!


Have a happy day
with soft and cute Acasias!

Life is always better
with flowers!


Hattaraisen kevyttä
päivää sinulle!

Mimosat eli akaasiat
kukkivat keltaisena pörröisine
kukintoineen.


Onneksi elämä on
aina hieman parempaa
kun on kukkia ympärillä.


19.2.2018

Misty Andorra


Winter holiday in
these snowy mountains!

Andorra,
a nice hide away to the
mountains.


Sumuisten vuorten maisemaa ja
vuoristopurojen solinaa.

Lumisia vuorenhuippuja,
hevosia, kanoja, peuroja ja lehmiä
sekä haukkojen tasaista liitoa
vuonoissa.

Sitä on Andorra.


Talviloma perheeni kanssa
oli siis oikea talviloma!

Poika oli onnessaan saadessaan
touhuta lumessa aamusta iltaan.
Voi sitä hymyä hänen kasvoillaan!


Minä nautin sen sijaan
takkatulen lämmöstä ja haaveilin
matkalla näkemistäni
mantelinkukkien hunnuttamista
vaaleanpunaisista laaksoista ja
vanhojen oliivipuiden rinteistä.


After ski...enempi
minun makuuni kuin rämpiä hangessa
yli kahdentuhannen metrin korkeudessa ja
humahtaa lopulta
vyötäröä myöden lumeen...

...kokeilin siis myös sitä! =D


Talot jyrkillä vuorenrinteillä
ovat hyvin perinteisiä ja kivisiä.

Tiet mutkittelivat hurjan näköisesti
niin alas kuin ylöskin,
sukeltaen välillä tunnelien viidakkoon tai
korkealta sillalta vuorenrinteeltä
toiselle.


Maisemat ovat todella
henkeäsalpaavan jylhät!

Eivätkä paikalliset kotieläimetkään
niistä tunnu olevan moksiskaan.


Nyt olemme onnellisesti
takaisin kotona auringossa ja lämmössä
 pitkän ajomatkan
päätteeksi.



16.2.2018

Friday Bouquet!


I wish you a lovely
weekend with these
bouquets!


Viikonlopun hurmaa ja
#kukkailottelua
sinulle!

Olen pienellä lomalla, mutta
palaan pian taas!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

14.2.2018

Sweet Valentine's Day!


Happy Valentine's Day!

I made these cute heart shape
lollipops of puff pastry 
for Valentine's day.

Filled with fig marmalade 
and baked with love! 


Suloista ystävänpäivää sinulle!

Pinterestin innoittamana leivoin
voitaikinasta
sydämenmuotoisia tikkareita
ystävilleni ja perheelleni.


Painoin piparkakkumuotilla taikinasta
sydämiä ja täytin sydämet
uuninkestävällä viikunahillolla.

Vedessä pari tuntia kostuneet grillitikut
väliin ja haarukalla sydämien reunat kiinni
molemmin puolin.

Voitelin sydäntikkarit vielä 
kananmunalla ennen uunia.


Taikinavalintani olisi voinut
olla parempikin, mutta
näistä tuli hauskan pulleita uunissa!


Sydänlämpöisiä hetkiä
yhdessä!


13.2.2018

Lovely Work Shop!


Yesterday we had
a lovely evening at The Flower Shop.

Some cava and delicious tapas,
wonderful customers and
little flower work shop!

Lovely ladies made a bouquet and
an arrangement
for Valentine's Day and
I helped them with my boss
 (Elisabet in the photo)
 with the flowers.

Thank you for all,
the evening was brilliant with you!


Maanantaina vietimme
kukkakaupalla mukavan asiakasillan
'Flower work shopin' tiimoilta.


Ihania asiakkaita olikin
ilmoittautunut reilut kymmenen mukaan
sitomaan kukkia kanssamme!


Tässä pomoni,
 Elisabet,
näyttää kukka-asetelman tekoa.

Näytimme myös miten tulppaanikimppu
sidotaan spiraaliin ja jokainen sai
tehdä oman kimpun
kotiinviemisiksi.


Pientä herkullista tapasta ja
cavaa nautimme
mukavan leppoisassa
ilmapiirissä illan mittaan.


Muistakaa kukilla
huomenna ystäviänne ja
rakkaitanne!


Kiitos kaikille mukana
olleille ihanasta
illasta!


11.2.2018

I Love This Season!


The most beautiful almond trees are 
in full bloom now!

I love this season!


Mantelilaakson lempeys
parhaimmillaan.

Vanhat käkkyräiset puut
ovat täynnä kukkia ja mehiläisten surina
leijailee ilmassa.


Hetki ihan hiljaa,
kuunnellen vain tuulen suhinaa
oksissa ja mehiläisten tanssia
kukissa.


Luontoäidin luomaa kauneutta,
kukkien herkkyyttä ja
taivaan loputonta sineä.


9.2.2018

Joy of Friday!


A lovely morning and
a day off from work!

That means my weekend 
starts today!

Let's enjoy!


My awesome Passiflora
is blooming too!

It's pretty cold weather in here now,
so I'm amazed how it makes
flowers in February.


Hiljaisen perjantain ensihetkiä.

Floristin vapaapäivä,
eli viikonlopun vietto alkaa jo tänään!


Kaunis kärsimyskukkani on
avannut ensimmäiset kukkansa
tähän kylmään helmikuuhun.

Ihmettelen sen aikaista innostusta!


Kimppuni sai seurakseen myös
pellonlaidalta keräämiäni
piiankieliä, jotka kukkivat nyt
valtoimenaan violetin eri sävyin.


Perjantai ja kukkailottelun aika!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

7.2.2018

Lily of the Valley


Roses, freesias and
lily of the valley are lovely
together!

Happiness for this Wednesday!


Kielojen tuoksu sekoittuu
freesian huumaan.

Kukkakaupan pieniä suuria iloja
tänään!

Kepeää keskiviikkoa!

6.2.2018

Fluffy Acasias!


The fluffy, yellow green acasias
are blooming!

I love these funny soft flowers!

The season just started and more
all kinds of acasias will be in bloom
during the next couple of months.

View will turn to yellow soon!


Nyt ne taas ovat täällä!

Hassut akaasiat!


Pörröiset ja pehmoiset,
eri muotoiset ja kokoiset
keltaiset ystävät valloittavat
pian koko tienoon.


Nämä ensimmäiset 
pulloharjamaiset kukinnot ovat melkoisen
kookkaita ja kellanvihreitä.

Uusia lajikkeita puhkeaa kukkaansa
joka viikko.

Keltaisen täplittämä maisema
on pian täällä!