15.1.2018

I'm in Love...


...with these almond flowers
once again!

I can't get enough of this beauty
of nature.

Petals like fine silk paper and 
scent mixed with honey and 
bitter sweet perfume.


My steelberry bush is in bloom too.

So sensitive and elegant with
tiny small white flowers.


Olen niin hullaantunut elämään!

Etenkin näihin ensimmäisiin 
mantelinkukkiin joiden kauneudesta en saa
tarpeekseni.


Etsin jo mantelisia leivonnaisten ohjeita,
jotain suussasulavaa herkkua,
jota voin nautiskella sitten ystävieni kanssa
kukkivassa Mantelilaaksossa.


Pikkuleivät saavat vielä
päiväkahvit maistumaan makealta,
mutta ne mantelinmakuiset unelmat
odottavat jo toteutumistaan!


Terälehdet kuin ohuinta silkkipaperia ja
tuoksuun sekoittuu
kitkeränsuloinen hunajainen parfyymi.

Olen nyt jo pyörällä päästäni
näiden kukkien kauneudesta!



13.1.2018

The Very First Ones!


They are finally here...

...the very first almond flowers!!

This most beautiful season of the year
starts spring!

Enjoy the beauty!


Nyt ne ovat täällä!!
Vihdoinkin!

Ihan ensimmäiset mantelipuun kukat
keinuivat käkkyräisillä oksilla
pellon laidalla kun kahlasin
korkeassa heinikossa niitä etsimään.


Pieni papukaijojen lauma 
oli jo löytänyt puun ennen minua.
Siellä ne nakertelivat onnellisina
meheviä nuppuja auki.

Kaksi kania loikki pakoon heinikossa
jalkojeni edeltä ja valkeat kotilot
olivat valloittaneet taas
puun vanhan rungon.


Mutta siellä ne hehkuivat herkkinä
kuin aamun perhoset ilmassa!

Kitkerän makea tuoksu kukissaan ja
punastus jo terälehdillään.

Mantelilaakson lumo.

Nyt voi alkaa lähtölaskennan
kevääseen!


12.1.2018

Home Sweet Home


My home sweet home!

Wonderful moments of life,
a cup of tea and
scent of flowers.

Remember to enjoy life,
every minute!


Oma koti kullan kallis!


Kotona saa antaa ajatuksen levätä,
rauhoittua pitkän työpäivän jälkeen ja
nauttia kupin teetä kylmänä
talvi-iltana.


Kaasutakassa ei ole ollut tulta
pitkään aikaan.
Olen tyytynyt kynttilöihin tänä talvena.


Kukkien vieno tuoksu
viettelee unelmiin.


Kissan lempeä kehräys on kuin
kaunista musiikkia.

Löysin pienen antiikkisohvan
kadunvarren "kierrätyspisteestä" ja
suunnittelen nyt pientä tuunausta sille.
Sammaleenvihreä sametti
on niin kaunis ja pehmeä!

Pienessä kodissamme sohva etsii
vielä paikkaansa.


Kaunista päivän jatkoa sinulle!


#mansikkatilanmailla
#perjantaimyyssit

10.1.2018

My Day as a Florist


Florist's day at work.

All the cut flowers spread
on the table and lots of ideas in my mind.

Waxflower, eucalyptus and
Antirrhinum today,
my favorites right now!


Floristin päivä...

...pöydällä nippu vahakukkaa ja eukalyptusta sekä
leijonankitaa,
pää täynnä ideoita ja sormet
mullassa.


Uuden vuoden jälkeen siivotaan nurkat
jo kevätkuosiin ja sisustuspuolelle
suunnitellaan uusia tuulia.


Tilaus odottaa valmiina jo asiakasta.
Sievä kukka-asetelma on tällä kertaa
kätketty lintuhäkkiin.

Morsiamet käyvät jo kovasti
kyselemässä kesähäiden kukkatarjontaa ja
uusimpia trendejä.

Tästä tulee antoisa vuosi
täynnä upeita kokemuksia, eikä
yksikään päivä ole samanlainen!


8.1.2018

Morning Tea With Bunny


Good morning!

I had a lovely time with my
sweet Bunny this morning.

I'm happy to start a new day
like this and a cup of tea,
of course!


Huomenta rakkaat ystävät!

Aurinko on juuri noussut tuolta
meren ulapalta ja kalalokin
ääni kuuluu jo rannalta.


Ihana maanantain aamu
suloisen Bunnyn seurassa ja kuppi
kuumaa teetä.


Uusi viikko täynnä
uusia haasteita edessä,
tästä on hyvä alkaa!


Ystäväni lähetti minulle jouluksi
ison rasian English Tea Shopin
hurmaava luomuteetä!

Näitä on olut ilo maistella ja
ihastella kauniita pakkauksia.


Nautitaan elämän
jokaisesta hetkestä!


Suloista viikkoa sinulle!


5.1.2018

Peace in My Heart


Peaceful sea,
only seagulls in the sky and
scent of rose in the air.

I'm grateful for this beautiful life.

Life, 
like a lovely story in a book.
Story of love, joy and
beauty.

Feel peace in your heart today.


Meren aaltojen hiljainen ääni
hivelee sieluani.

Ranta on autio,
hiekassa vain lokin jättämät jäljet ja
pari kalaa vedenrajassa.


Hetki on täydellinen mietiskellä
elämää,
katsoa sen kauneutta suoraan silmiin 
ja
tuntea kiitollisuus sydämessä.


Ruusujen lumo hurmaa
kuin kirjan satu.

Tarina kauneudesta,
loputtomasta rakkaudesta ja
meren ulapalla keinuvasta 
auringon helosta.


Tuuli sekoittaa merisuolan tuoksun
usvaiseen pilvien harsoon ja
meriheinän pehmeään mattoon.

Nostan korini käsivarrelleni ja
kävelen kohti  uutta aikaa,
 kosmoksen valtakuntaan,
linnunradan laidalle.

Rakkaus sydämeni sopukoissa,
maailman kauneus ruusujeni
terälehdillä.


Kiitos kummitytölleni
kuvausseurasta tällä
ihastuttavalla autiolla hiekkarannalla!


#perjantaimyyssit
#mansikkatilanmailla

3.1.2018

A Beautiful Day


After the holidays
it's time to be back to normal routines.

Work and house works.

But the days will be beautiful,
full of light and sun shine!

Spring is on it's way!


Lomien jälkeen on paluu
arkeen...


...ihanaan ja valoisaan arkeen,
täynnä aurinkoa ja onnea!


Kevät on jo matkalla
tänne päin, enkä jaksaisi enää
odottaa mantelipuiden puhkeamista
kukkaansa!

Enää parisen viikkoa!

Siitä alkaa lähtölaskenta kevääseen!


31.12.2017

Welcome New Year!


I wish you wonderful
New Year 2018
filled with love and joy,
health and peace!

Happy New Year!


Toivotan hurmaavaa alkavaa
uutta vuotta sinulle!


Toteutukoon unelmasi,
tähtipölyn peittämät toiveesi ja
kauneimmat haaveesi.


Toivon näkeväni hymyn
kauniilla kasvoillasi ja elämäniloisen
 säihkeen silmissäsi.


Nostetaan malja uudelle,
terveelle ja kauniille elämälle!



Onnentäyteistä
Uutta Vuotta 2018 sinulle,
ystäväni!